下の世話の英語

会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。例文帳に追加

Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job. - Tatoeba例文

会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。例文帳に追加

Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は下世話な比喩の力を借り、自ら励まし、続けた。例文帳に追加

He uttered the metaphor with a certain homely energy and, encouraged by his own voice, proceeded:発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

既に32歳ながら年下の上等兵の若者に扱き使われ、彼らの身の周りの世話をする。例文帳に追加

Although he was aged 32, he was worked hard by private first-class soldiers who were younger than him, and had to serve as their assistant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。例文帳に追加

Under the new law, husbands can take days off to care for their children. - Tatoeba例文

その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。例文帳に追加

Under the new law, husband can take days off to care for their children.発音を聞く  - Tanaka Corpus

下座音楽の巧みな効果、洗練された江戸生世話物の演出などが堪能できる。例文帳に追加

The successful effect of off-stage music and the sophisticated interpretation of the Edo sewamono drama can be fully appreciated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この墓にお参りすると、年老いても下の世話にならないとする言い伝えがある。例文帳に追加

There is a legend that people visiting this tomb would not need to rely on shimo no sewa (helping out the one who can't control the movements of his or her bodily wastes) in the years of advanced age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス